LBJ Motto:  Latin Assistance?

 
Joseph McMillan
 
Avatar
 
 
Joseph McMillan
Total Posts:  7658
Joined  08-06-2004
 
 
 
09 April 2007 15:43
 

I’ve just started work on the text for the Lyndon Johnson article in the presidential arms series. The "American College of Heraldry and Arms," which "granted" Johnson arms in 1968, gave him the motto, Nobilitatis Virtus Non Stemma Character (capitalization as on the certificate).

This seems like odd Latin to me, but what do I know? I wonder if someone could translate it for me? (I would say what the college apparently thought it meant, but would rather not influence an independent translation.)

 

Thanks.

 
David Pritchard
 
Avatar
 
 
David Pritchard
Total Posts:  2058
Joined  26-01-2007
 
 
 
09 April 2007 18:15
 

Nobilitatis virtus non stemma character, is not a fresh motto. Richard Grosvenor, the 1st Earl Grosvenor, bore this motto among others. I would translate the motto as virtue not pedigree should characterise nobility. On a side note, Virtus non Stemma was the motto of the now defunct Harrow County School for Boys.

 
Joseph McMillan
 
Avatar
 
 
Joseph McMillan
Total Posts:  7658
Joined  08-06-2004
 
 
 
09 April 2007 22:29
 

Well, then, not as odd as I suspected.  The ACA&H translated it as "Virtue not lineage is the stamp of nobility," so close enough.  Thanks.

 
David Pritchard
 
Avatar
 
 
David Pritchard
Total Posts:  2058
Joined  26-01-2007
 
 
 
09 April 2007 22:42
 

Both interpretations of the phrase are interesting. In Italian stemma usually refers to ones coat-of-arms or blazon. This phrase has been around for over six hundred years so it is quite likely that when it was devised, stemma was actually referring to an inherited coat-of-arms (with a lineage or pedigree).

 
Joseph McMillan
 
Avatar
 
 
Joseph McMillan
Total Posts:  7658
Joined  08-06-2004
 
 
 
09 April 2007 23:06
 

Not necessarily.  If stemma was a shorthand way of referring to the insignia of a lineage, then it wouldn’t matter whether one were the first in the line (i.e., the man assuming the arms for the first time) or the 50th to succeed in line of inheritance; it would still be the insignia of the lineage.

 
arriano
 
Avatar
 
 
arriano
Total Posts:  1303
Joined  20-08-2004
 
 
 
21 June 2007 19:03
 

Joe—How’s your next article coming along? It’s a great series.

 
Joseph McMillan
 
Avatar
 
 
Joseph McMillan
Total Posts:  7658
Joined  08-06-2004
 
 
 
23 June 2007 20:58
 

The LBJ article is written, but I haven’t had a chance to redraw the eagles in the shield and to finish the crest.

 
ninest123
ninest123
 
Avatar
 
 
ninest123
Total Posts:  1703
Joined  29-06-2017
 
 
 
25 July 2018 09:42
 

20180725xiaoke         wyhwe5hehe
http://www.giuseppe-zanotti-outlet.org
http://www.nikerevolution3.us
http://www.pandoraoutletstore.us.org
http://www.nbajerseysstore.us.com
http://www.filashoes.us.com
http://www.airjordanshoes.us.org
http://www.manoloblahnikoutlet.us.org
http://www.pandoracharmsorg.us.com
http://www.10deepclothing.us.com
http://www.northfacejacketclearance.us.com
http://www.champion.us.org
http://www.coachoutletcoachoutletonline.us.com
http://www.golden-goose.us.org
http://www.adidasnmdad.us.com
http://www.nikeoutlets.us.org
http://www.toryburch.us.org
http://www.canada-goosejacketscanada.ca
http://www.nikeairmax-90.me.uk
http://www.cheapjerseys-wholesale.us
http://www.cheapjordansretro.com.co
http://www.uggbootclearance.us.com
http://www.coachoutletonlinefactorystore.us.com
http://www.canadagoosecanadian.com.co
http://www.sanantoniospursjersey.us
http://www.valentinooutlet.us.com
http://www.edhardy.us.com
http://www.canadagoosejacketswomen.co.uk
http://www.nikeshoesfree.us.com
http://www.katespadeoutlets.net
http://www.outlettoryburch.us.org
http://www.michaelkorsoutletok.us.com
http://www.nikeairmax2017.us.org
http://www.guccioutletstores.us.com
http://www.cheap-uggsoutlet.us.com
http://mulberryoutlet.outlet-store.co.uk
http://www.airmaxnike.org.uk
http://www.toms-shoes.us.com
http://www.canadasgooseoutlet.us.com
http://www.katespadeoutletco.us.com
http://www.moncler.us.com
http://www.oakleysunglassescase.us.org
http://www.pandoracharmsoutlets.us.org
http://www.uggboots-clearance.us.org
http://www.truereligionjeansclearance.us.com
http://www.reeboktrainers.me.uk
http://www.clearancefitflopssale.com
http://www.realmadridjersey.us
http://www.coachoutletonline-clearance.us.com
http://www.canadagooseoutletonlinesale.us.com
http://www.coachoutletonlineshops.us.com
http://www.jordanshoesoutlet.us.com
http://www.michaelkors-outletonlinesale.us.com
http://www.cheapjordanswholesale.in.net
http://celtics.nbajerseysstore.us.com
http://www.guessfactory.us
http://www.poloralph-lauren.us.com
http://www.mizuno-shoes.us.com
http://www.christianlouboutinoutletin.us.com
http://www.swarovskioutletstore.com.co
http://cavaliers.nbajerseysstore.us.com
http://www.niketennis.org
http://www.uggbootsclearancesale.us.com
http://www.longchampsoldes.fr
http://www.baltimoreravens.us.com
http://www.pandoracharms-saleclearance.me.uk
http://www.fossilwatches.us
http://www.katespadeoutletkate.us.com
http://www.yeezyboost.us.org
http://www.off-whiteclothing.us.org
http://www.manchesterunitedjersey.us
http://www.airmax97.me.uk
http://www.isabelmarantshoes.us.org
http://www.michaelkorsoutletnew.us.com
http://www.cheapsoccerjersey.net
http://www.coachfactoryoutletcoachoutlet.us.com
http://www.nikeblazerpaschers.fr
http://www.nikepegasus.us
http://www.birkenstocksandal.us.com
http://www.vancleefarpels.us.org
http://www.coach-outletstore.us.org
http://www.ralph-laurenpoloshirts.org.uk
http://www.nbajerseysnike.us.com
http://www.canadagoosejacketssales.us.com
http://www.pandorajewelrycharm.us.com
http://www.hermes-birkin.in.net
http://www.michaelkorsoutletz.us.com
http://www.cheapmlbjerseyss.us.com
http://www.michael-korsoutletuk.org.uk
http://www.pandoracharmsoutlet.us.org
http://www.outletcanadagoosestores.us.com
http://www.pandoracharmsclearancesale.org.uk
http://www.lightupshoes.us.com
http://www.coach-handbags.us.com
http://rockets.nbajerseysstore.us.com
http://www.canadagoosegoose.com.co
http://www.michaelkorshandbags.in.net
http://www.fendihandbags.us.com
http://www.raybanuk.org.uk
http://www.canadagoosecoats.co.uk
http://www.balmain.us.com
http://www.jameshardenjerseys.us
http://www.undefeated.us.org
http://www.hermesbelts.us.com
http://www.poloralphlaurens.in.net
http://www.ralphlauren-polo.us.org
http://www.michae-kors-outlet.ca
http://www.pradashoesofficial.us
http://www.pandoracharmssaleclearances.us.org
http://www.oakleysunglasses-outlets.us.org
http://www.balenciagasneakers.us.org
http://lakers.nbajerseysstore.us.com
http://www.pandoraoutletjewelry.us.com
http://www.saucony.us.org
http://www.canadagoosejacketsusa.us.com
http://www.kobebryantshoes.in.net
http://www.canadagooseoutlet-online.name
http://jazz.nbajerseysstore.us.com
http://www.nike-airmax2015.us
http://www.rosherunshoes.org.uk
http://www.canadagooseoutletss.us.com
http://www.coachoutletoutlet.us.com
http://warriors.nbajerseysstore.us.com
http://www.nikerevolution.org
http://www.pandoracharmspandora.us.com
http://www.michaelkorsoutletstoresfactory.us.com
http://www.isabelmarant.us.org
http://www.airmax95shoes.org.uk
http://www.cheapjordansforsale.in.net
http://www.mulberrybagsuk.co.uk
http://www.uggoutlet.ca
http://www.toryburchonlineoutlet.us.com
http://www.jimmychooshoes.us.org
http://www.cheapmlbjerseys.net
http://www.dieseljeans.us
http://www.chloesunglassess.us
http://www.canadagoosejacketsstore.us.com
http://www.balenciagasneaker.us.com
http://bucks.nbajerseysstore.us.com
http://www.tagheuer.us.com
http://heat.nbajerseysstore.us.com
http://www.coachoutletfactoryshop.us.com
http://www.dolce-gabbana.us.com
http://www.longchampoutlet1.us.com
http://www.canadagoose-jacketsuk.me.uk
http://www.ralphlaurenpoloshirts.org.uk
http://www.stephencurryshoess.us.com
http://www.soccerjerseys.us.com
http://www.uggsoutlet.ca
http://www.coachoutlet-clearance.us.com
http://www.pandoracharmss.us.com

 
ninest123
ninest123
 
Avatar
 
 
ninest123
Total Posts:  1703
Joined  29-06-2017
 
 
 
16 August 2018 02:46
 
 
ninest123
 
Avatar
 
 
ninest123
Total Posts:  1703
Joined  29-06-2017
 
 
 
20 August 2018 23:12
 

abc20180821
pandora charms
kate spade
ralph lauren outlet
kate spade outlet store
philipp plein outlet
christian louboutin shoes
christian louboutin outlet
cheap jordan shoes
michael kors outlet clearance
longchamp outlet
timberland boots
lebron james shoes
nike store
coach outlet
moncler outlet
pandora jewelry
michael kors outlet canada
adidas nmd
jordan shoes
canada goose outlet
coach factorty outlet
cheap jordans for sale
ralph lauren outlet
kate spade outlet
dr martens outlet
cheap nfl jerseys
coach handbags
canada goose outlet
christian louboutin outlet
coach outlet
pandora jewelry
jordan shoes
michael kors outlet clearance
adidas
pandora charms
ugg outlet
michael kors outlet
oakley sunglasses outlet
adidas yeezy
adidas campus
chicago white sox jerseys
polo ralph lauren outlet
supreme clothing
baltimore orioles jerseys
louis vuitton outlet
oakley sunglasses
air max 2019
jimmy choo
coach outlet
polo ralph lauren outlet online
pandora outlet
supreme clothing
pandora charms
cleveland indians jerseys
moncler outlet
moncler outlet online
nike cortez
air max 2017
pandora charms
birkenstocks
canada goose jackets
cheap jordans free shipping
louis vuitton outlet online
louis vuitton
coach
cheap oakley sunglasses
kate spade
canada goose sale
swarovski crystal
minnesota twins jerseys
michael kors outlet
tory burch outlet
pandora charms sale clearance
asics shoes
fendi handbags
pandora charms
fitflops
coach outlet store
kate spade bags
uggs outlet
nike react shoes
yeezy boost
birkenstock sandals
pandora outlet
abc0821fhg

 
ninest123
ninest123
ninest123
ninest123