Translation into German

 
egerland
 
Avatar
 
 
egerland
Total Posts:  73
Joined  02-08-2007
 
 
 
04 August 2008 13:46
 

I’d like to get a heraldic description of my arms in German, and am hoping someone here on the forum could help.

There was a previous discussion on the correct English description here:

 

http://americanheraldry.org/forums/showthread.php?t=3438

 

A large version of the arms (nicely done by Sandy Turnbull) is here:

 

http://picasaweb.google.com/Troutman2/TheTroutAlsoRises/photo?authkey=zhTIH6C81-g#5103991805137299250

 
Joseph McMillan
 
Avatar
 
 
Joseph McMillan
Total Posts:  7658
Joined  08-06-2004
 
 
 
04 August 2008 14:55
 

Pending a reply from one of our German colleagues, I’ll tentatively offer:

Unter silbernem Schildhaupt darin drei blaue Tatzenkreuzen, in Blau ein eingebogene silberne Spitze.

 
dr.h.roth
 
Avatar
 
 
dr.h.roth
Total Posts:  129
Joined  19-03-2008
 
 
 
14 August 2008 11:09
 

Unter silbernem Schildhaupt mit drei blauen Tatzenkreuzen, in blau eine eingebogene aufsteigende silberne Spitze.

 
Joseph McMillan
 
Avatar
 
 
Joseph McMillan
Total Posts:  7658
Joined  08-06-2004
 
 
 
14 August 2008 12:04
 

Ach! These languages where you have to remember declensions for the adjectives! Danke schoen, Herr Doktor Roth!

 
egerland
 
Avatar
 
 
egerland
Total Posts:  73
Joined  02-08-2007
 
 
 
14 August 2008 12:18
 

smile I appreciate your help on this!

 
dr.h.roth
 
Avatar
 
 
dr.h.roth
Total Posts:  129
Joined  19-03-2008
 
 
 
15 August 2008 04:03
 

You are both welcome!

 
ninest123
 
Avatar
 
 
ninest123
Total Posts:  1703
Joined  29-06-2017
 
 
 
07 May 2018 01:34
 

kate spade outlet online
pandora jewelry outlet
canada goose jacket
fitflops sale clearance
adidas originals
canada goose
pandora jewelry outlet
rolex replica watches
fitflop uk
michael kors canada
canada goose coats
pandora charms
cheap jordans
kate spade handbags
mulberry handbags
coach outlet store
adidas sneakers
cheap air jordans
valentino
michael kors canada
kate spade outlet store
ralph lauren sale clearance uk
nike sneakers
polo ralph lauren
michael kors outlet store
discount oakley sunglasses
ralph lauren sale
coach outlet store
coach outlet online
nike outlet store
cheap jordans
pandora jewelry store
adidas outlet store
supreme uk
adidas nmd runner
pandora charms sale clearance
coach outlet online
uggs outlet
kate spade outlet
coach outlet canada
adidas nmd r1
nike air max 97
mulberry
moncler coats
ralph lauren sale
michael kors outlet online
prada shoes
ralph lauren outlet online
adidas nmd r1
coach canada outlet
ugg canada
canada goose
ray ban sunglasses sale
coach outlet store online
supra for sale
gucci outlet online
christian louboutin shoes
adidas outlet online
cheap ray ban sunglasses
pandora charms
coach factory outlet
nike huarache shoes
timberland boots
michael kors outlet online
fred perry outlet
canada goose coats
coach factory outlet online
abercrombie and fitch canada
yeezy boost 350
canada goose coats
michael kors outlet store
pandora charms
adidas yeezy boost
valentino outlet
louis vuitton outlet
ray ban glasses
coach factory outlet online
canada goose
jordans
adidas outlet online
air max
cheap jordan shoes
clb20180507 thyt iyi

 
ninest123
 
Avatar
 
 
ninest123
Total Posts:  1703
Joined  29-06-2017
 
 
 
02 August 2018 05:25
 

http://www.supreme-clothing.me.uk
http://www.michaelkors-handbags.in.net
http://www.coachoutletsonlines.us.com
http://www.oakleysunglassessi.us.org
http://www.katespadeonlineoutlet.us.org
http://www.mlbjerseyscom.us.com
http://www.mbtshoes.in.net
http://www.adidasyeezyshoess.us.com
http://www.valentino-outlet.us.com
http://www.fitflops.in.net
http://www.truereligionjeanoutlet.us.com
http://www.cheapsnapbacks.us.org
http://www.michaelkorsoutletla.us.com
http://www.coach-outletstore.eu.com
http://www.moncleroutletofficial.us.com
http://www.ralph-laurenpolooutlet.us.com
http://www.longchampoutletonlinestore.us.com
http://www.edhardyclothing.us.com
http://www.uggoutletsuggs.us.com
http://www.michaelkorsoutletu.us.com
http://www.pandorajewelrycheap.us.com
http://www.canada-gooseoutletonline.name
http://www.poloralphlaurenorg.us.com
http://www.michaelkorsoutlet80off.us.com
http://www.canadagooseoutletjackets.us.com
http://www.katespadeoutletsale.us.org
http://www.canada-gooseoutletstores.name
http://www.montblancpensinc.us.com
http://www.cheapmlbjerseysforsale.us.com
http://www.moncleroutletjackets.us.com
http://www.vibramfivefingers.us.org
http://www.moncleroutlets.us.com
http://www.uggbootsoutlet.ca
http://www.fitflopsaleclearance.us.com
http://www.katespade-outlets.in.net
http://www.kobe-shoes.us
http://www.canadagooseoutletcom.us.com
http://www.poloralphlauren-shirts.us.com
http://www.christianlouboutinstoreoutlet.us.com
http://www.valentinooutletstore.us.com
http://www.pandoracharmsonlines.us.com
http://www.hermesbeltsoutlet.us.com
http://www.canada-gooseoutletonline.us.com
http://www.ralphlaurenpolooutlets.me.uk
http://www.cheapuggsoutlet.com.co
http://www.nfljerseyswholesaler.us.com
http://www.outletsugg.us.com
http://www.uggclearanceboots.us.com
http://www.coachsoutletsale.us.com
http://www.canadagoosejacketsstores.org.uk
http://www.uggscanadaoutlet.ca
http://www.fitflopssaleclearance.name
http://www.pandorasoutlet.us.com
http://www.uggoutletstoreofficial.us.com
http://www.longchamphandbagsstore.org.uk
http://www.cheapnfljerseysstores.us.com
http://www.michaelkorsoutlet-clearance.in.net
http://www.coach-outletonlinesale.us.com
http://www.coachoutletstoreonlineofficials.us.com
http://www.mulberryhandbagsclearance.org.uk
http://www.nfljerseyswholesalenike.us.com
http://www.coach-outletcanada.ca
http://www.ralphlaurenofficial.us.com
http://www.truereligionjeans-sale.us.com
http://www.louboutinshoesoutlet.us
http://www.christianlouboutinshoesoutlet.us.com
http://www.prada-handbags.us.org
http://www.canadagoosejacketssale.us.com
http://www.mont-blancpensonline.us.com
http://www.pandoracharmsshop.us.com
http://www.christianlouboutinoutletofficial.us.com
http://www.michaelkorsoutlet-store.us.org
http://www.cheapjordanss.us.com
http://www.canadagoosejacketsca.com.co
http://www.pandoracharmscom.org.uk
http://www.uggboots-stores.us.com
http://www.pandoracharmsofficials.us.com
http://www.cheapuggboots.name
http://www.pandoraoutletonlines.us.com
http://www.pandora-jewelryclearance.us.com
http://www.yeezyboosts.us.com
http://www.coachoutletss.us.com
http://www.redbottomsshoes.us.org
http://www.superdryclothing.co.uk
http://www.cheapnhljerseysstores.us.com
http://www.coachoutletonlinesofficial.us.com
http://www.ralphlaurenoutletonlinestore.us.com
http://www.coachoutlet-stores.eu.com
http://www.ralphlaurenshirts.me.uk
http://www.true-religion.us.com
http://www.pandoraoutletonline.us.com
http://www.coachfactoryoutletstore.us.org
http://www.michaelkorsoutletad.us.com
http://www.oakleysunglassesactive.us.com
http://www.canadagoosejacketsstore.com.co
http://www.christianlouboutinukshoes.org.uk
http://www.canadagoose.name
http://www.kate-spadeoutlet.us.org
http://www.nikeoutlet.name
http://www.canadagoose-outletonline.us.com
http://www.uggboots-canada.ca
http://www.mulberryhandbagshobo.org.uk
http://www.uggsoutletsite.us.com
http://www.uggoutletclearances.us.com
http://www.nikeshoess.us.com
http://www.poloralphlaurenshirt.us.com
http://www.coachfactory-outlet.eu.com
http://www.nikeshoesforwomen.us.com
http://www.hermesbirkins.us.com
http://www.cheapnfljerseysonlines.us.com
http://www.uggoutletstores.ca
http://www.airjordan-retro.us.com
http://www.nikeoutletnike.us.com
http://www.yeezyboost350.org.uk
http://www.oakleysunglassesus.us.org
http://www.louboutinoutletstore.us.com
http://www.manoloblahnik.us.org
http://www.raybansglasses.com.co
http://www.outletuggofficial.us.com
http://www.truereligionjeansofficial.us.com
http://www.adidasyeezyshoes.org
http://www.coachoutletsstorefactory.us.com
http://www.canadagoosejacketsofficial.com.co
http://www.coachoutletcoachoutletstore.us.com
http://www.montblancpenss.com.co
http://www.nikeoutlet.com.co
http://www.poloralphlaurenoutlet-uk.org.uk
http://www.moncleroutletmoncler.us.com
http://www.katespadeonlineoutlets.us.com
http://www.nikeshoesoutlet.us.com
http://www.fitflops-saleclearance.us
http://www.michaelkorsoutletk.us.com
http://www.polooutletstore.in.net
http://www.birkenstockoutlets.us.com
http://www.oakleysunglassesorg.us.com
http://www.christianlouboutinoutletsales.us.com
http://www.uggsoutletsugg.us.com
http://www.michaelkorsoutletwholesale.us.com
http://www.guccioutletsale.us.org
http://www.pandoraoutlets.us.com
http://www.christianlouboutinoutletonlines.us.com
http://www.adidasoutlet.com.co
http://www.off—whiteclothing.us.com
http://www.christianlouboutin-uk.co.uk
http://www.pandoracharmssaleclearances.us.com
http://www.christianlouboutinoutletstores.us
http://www.ugg-bootsstores.us.com
http://www.poloralphlaurenpolo.me.uk
http://www.michaelkorsoutletstoreus.us.com
http://www.michaelkorsoutlets.co.uk
chenqiuying20180814

 
ninest123
 
Avatar
 
 
ninest123
Total Posts:  1703
Joined  29-06-2017
 
 
 
16 August 2018 02:45
ninest123
 
Avatar
 
 
ninest123
Total Posts:  1703
Joined  29-06-2017
 
 
 
30 August 2018 22:17
ninest123